RSS订阅 加入收藏  设为首页
金沙国际棋牌娱乐
当前位置:首页 > 金沙国际棋牌娱乐

金沙国际棋牌娱乐:美国13岁男孩录下他与校长的谈话——目前被控窃听重罪

时间:2018/7/1 15:33:49  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:This 13-year-old boy recorded his talk with the principal — now he's beingcharged with an eavesdropping felony美国13岁男孩录下他与校长的谈话——目前被控窃听重罪【日期】...

This 13-year-old boy recorded his talk with the principal — now he's beingcharged with an eavesdropping felony


美国13岁男孩录下他与校长的谈话——目前被控窃听重罪

【日期】2018年6月22日

【连接】https://www.yahoo.com/lifestyle/... lony-163354136.html

金沙国际棋牌娱乐:美国13岁男孩录下他与校长的谈话——目前被控窃听重罪

A 13-year-old Illinois student has been charged with a Class 4 felony count ofeavesdropping after recording a conversation with his school principal on hiscellphone, according to Illinois Policy, an independent public policy groupthat lobbies for personal freedom.

据美国伊利诺伊州一家为个人自由游说的独立公共政策组织——伊利诺伊政策局——的说法,该州一名13岁的学生被指控犯有四级重罪,罪名是在他的手机上录下他与校长的谈话。

Paul Boron, a student at Manteno Middle School in Manteno,Ill., reportedly fell afoul of the state’s eavesdropping law when he met withhis principal and assistant principal on Feb. 16.

保罗·博伦是一名学生,就读于曼特诺市的一所中学。据报道,他在2月16日与校长和助理校长会面时,违反了该州的窃听法。

Boron used his cellphone to record audio from his conversation about detentionswith Principal David Conrad and his assistant principal, Nathan Short. WhenBoron told the men that he was recording their 10-minute discussion, which tookplace in the reception area of the school secretary’s office with the dooropen, Conrad allegedly ended the conversation and warned him that he wasbreaking the law.

博伦用手机录下了他与校长大卫·康拉德(David Conrad)和助理校长内森·肖特(Nathan)的谈话录音。据说,当他告诉这些人,他正在录下他们10分钟的谈话时,康拉德结束了谈话,并警告他说,谈话发生在书记办公室的接待处,当时门开着。

Sure enough, Boron was charged with a single count of eavesdropping in April.Kankakee County Assistant State’s Attorney Mark Laws argued that themiddle-schooler “used a cellphone to surreptitiously record a privateconversation between the minor and school officials without consent of allparties.”

果不其然,今年4月,博伦被控一项窃听罪名。坎卡基县助理检察官马克·劳斯(Mark Law)辩称,这名中学生“未经各方同意,用手机偷偷录下了未成年人和学校官员之间的一段私人谈话”。


Boron, who is visually impaired, is now awaiting his fate — and theprospect of a guilty verdict weighs heavy on his family.

视力受损的博伦现在正等待着他的命运——有罪判决的前景给他的家人带来了沉重的压力。

“If I do go to court and get wrongfully convicted, my whole life is ruined,” hetold Illinois Policy, which is pushing to have the eavesdropping law changed.“I think they’re going too far.”

他对伊利诺伊州政策局的工作人员说:“如果我真的上了法庭,被判有罪,我的整个生活都被毁了。我认为他们做得太过火了。”伊利诺伊州政策局正在推动窃听法的改变。

“It blew my mind that they would take it that far,” mom Leah McNally added. “Iwant to see him be able to be happy and live up to his full potential in life,especially with the disability he has.”

“他们这么做让我大吃一惊,”博伦的妈妈利亚·麦克纳利(Leah McNally)补充说。“我希望他能够快乐,充分发挥自己的生活潜力,尤其是在他有残疾的情况下。”

Recording a conversation without the consent of all parties is considered aClass 4 felony as a first offense — the same as crimes like bigamy, childabduction, hate crime, and computer fraud. With a second offense, it becomes aClass 3 felony. While sentencing is determined by the judge, it could involvejail time — or a juvenile detention center — and a fine of up to $25,000.

在未经各方同意的情况下记录会话的首次犯罪行为被认为是第4级重罪,与重婚、绑架儿童、仇视性犯罪和计算机欺诈等犯罪相同。 如果第二次犯罪,就升为3级重罪。 虽然判决是由法官决定的,但它可能涉及被判入狱----或少年拘留中心----再加上多达25,000美元的罚款。

Boron’s case has raised questions about whether school officials should expectprivacy in their interactions with students, and some have argued that havingthe right to record could protect minors from being subject to abuse.

博伦的案件引发了人们的疑问:学校官员是否应该在与学生的互动中考虑隐私。一些人认为,拥有记录权可以保护未成年人免受虐待。

评论翻译:

DVR
As a university professor, I assume I am always being recorded. Which iswhy I never answer questions about my political affiliation, opinions onidentity politics, or anything outside the realm of the specific lessons I amgiving.

作为一名大学教授,我认为我的言行总是被记录在案。这就是为什么我从来不回答有关我个人的政治归属、政治身份等等任何我所教的课程之外的问题。

john8 days ago
In a few years they will be able to classify '1984' as Non-Fiction.

再过几年,他们就能把1984归类为非小说类了。

MrBigglesworthOfficial8 days ago
Slowly, 1984 is becoming a documentary.

慢慢地,1984正在成为一部纪录片。

VincitOmniaVeritas8 days ago
How come they used this kid's name?

他们怎么会用这个孩子的真名来报道?

Anonymous8 days ago
I think all interactions between children and school officials should beboth video and audio recorded, for the protection of both staff and student.

我认为儿童和学校官员之间的所有互动都应该有录像和录音,以保护教职员工和学生。

scott8 days ago
What did the principal say on the tape?

校长在录音带上说了什么?

bob8 days ago
"Federal law permits recording telephone calls and in-personconversations with the consent of at least one of the parties. See 18 U.S.C.2511(2)(d). This is called a "one-party consent" law. Under aone-party consent law, you can record a phone call or conversation so long asyou are a party to the conversation."

“联邦法律允许在至少一方同意的情况下记录电话和面对面的谈话。参见”美国法典“第18页。”2511(2)(D)。这被称为“一方同意”法。根据一方同意法,只要你是对话的一方,你就可以记录一个电话或谈话。

Babar8 days ago
I am a principal of a school. I understand that the law is the law.However, as principal, I feel that anything I have to say to a student shouldbe able to be recorded. We have to always speak and act as if we are alwaysbeing watched. That is called being professional.

我是一所学校的校长,我明白法律就是法律,但作为校长,我觉得我对学生所说的任何话都应该能够被记录下来,我们必须注意自己的言论和行为,就像我们总是处于被监控状态一样,这就是所谓的专业精神。

Mr. G.8 days ago
The minor should have the right to have a guardian present during thequestioning. The boy should be able to have someone present with him just likethe school principle does.

未成年人在被问询时应该有权请监护人在场,这个男孩应该能像学校的校长一样让人陪着他。

T. Hoffer8 days ago
I do not see a reasonable expectation of privacy here as it is a publicplace with public officials.

我认为这里对隐私的期望是不合理的,因为这是一个与公职人员在一起的公共场所发生的对话。

Anonymous8 days ago
How is it eavesdropping if one is actually part of the conversation?

如果一个人实际上是谈话的一部分,那怎么能算是窃听呢?

Dan8 days ago
He's 13.

他才13岁。

Kory8 days ago
Missing quite a bit of story... par for the course

这新闻缺少了许多关键情节...意料之中的事。

Abigail8 days ago
This story lacks context. Why did the boy feel the need to record theconversation? Why was he meeting with both the principal and vice principal?Reception area with the door open...I don't think there is a reasonableexpectation of privacy there. Anyone could have listened in. Something isseriously up at this school...why else would they press felony charges againsta 13yr old?!

这个故事缺乏内容。为什么这个男孩觉得有必要录下这段对话?为什么他要和校长和副校长见面?接待处开着门…我不认为那里有一个合理的隐私期望。这样的对话任何人都可以听。这所学校有严重的问题…为什么他们会对一个13岁的孩子提起重罪指控?

John8 days ago
It’s “Public School” funded by “American Tax”, and the student informedthe principal that he was going to record the conversation. I’ve beenadvocating for cameras in the classroom for 20 years and public schools wantnothing to do with being monitored. I wonder why?

这是由“美国纳税人”资助的“公立学校”,学生告诉校长他要录下谈话。我在教室里提倡摄像机已经有20年了,公立学校不想被监控?我想知道这是为什么?

Michael8 days ago
How is it eavesdropping if he was included in the meeting? I miss commonsense.

如果他参加了会议,怎么能算窃听呢?这是常识好吗。

M8 days ago
But I guarantee you that school has cameras in every hallway recording thestudents.

但我敢肯定,学校的每个走廊都有摄像头监控学生。

throwingstones8 days ago
We all know that school officials are so ethical, right? NOT! Allcommunications at schools are public record! This recording is just part ofthat public record. In fact the activities (video and audio) in every classroomshould be recorded for the benefit of the teachers AND the children to keepeveryone honest.

我们都知道学校的行政人员肯定品德良好,对吧?不是!学校里所有的交流都是公开的,这个记录只是那个公共记录的一部分。其实,为了老师和孩子的利益,每个教室里的活动(音像)都应该有记录,让大家都诚实。

James8 days ago
If it is a public school, isn't that a public place? How do you accountfor all the cell phone videos we see?

如果是公立学校,那不是公共场所吗?你怎么解释我们看到的所有(有关公立学校的)手机视频?

Timothy8 days ago
What do the public employees have to hide?

这些公职人员要隐瞒什么?

JA8 days ago
People are being recorded all the time and everywhere without permission.That means we should all start filing charges against all people/companies thatare violating our rights and subject them to felony charges. Just saying.Perhaps, that law needs to be revisited.

人们无时无刻不在被记录。这意味着我们应该开始对所有侵犯我们权利的人/公司提出指控,并对他们进行重罪指控。也许,这条法律需要重新审查。

Angel8 days ago
First of all, he is 13, and anything he is charged with is more thanlikely a juvenile offence. The fact that the principle and VP pressed chargesis what makes me raise my eyebrow because it makes me wonder what they weresaying to a student that couldn't be recorded. I doubt he will even get amisdemeanor out of this.

首先,他是13岁,他被指控的任何罪名都很可能只是青少年犯罪。校长及副校长居然起诉这名学生,这让我大为惊讶,我很想知道,他们对一个学生的谈话有什么藏着掖着的?我怀疑他最终会被判轻罪。

John F8 days ago
Shouldn't everything a public official says while on duty be a matter ofpublic record?

工作的时候,公职人员所说的话不都应该是公开记录吗?

Joseph8 days ago
Schools, esp the small county ones get away with a lot of things theyshouldn't. I was once brought into the Principal's office and essentiallyinterrogated by the principal and the guidance counselor about where I lived(father had moved us out of the school district because our house wasunlivable). They denied letting me call my dad and I ended up confessing thatmy dad drove me to the house just to pick up the bus in the mornings. Then theycontinued to berate me and demanded we pay owed tuition or that I leave theschool. I was eleven!
学校(尤指那些小县城里的学校)有很多不该去的地方。我曾经被带到校长办公室,基本上是被校长和辅导员问到我住在哪里(父亲把我们搬出了校区,因为我们的房子不适合居住)。他们拒绝让我打电话给我爸爸,结果我承认我爸爸开车送我去了学校。他们继续责骂我,要求我们付拖欠的学费,或者让我离开学校。当时我才十一岁!

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 ( 金沙国际棋牌娱乐)
川ICP备120242210380号